PALMisLIFE 討論區

搜索
鹹魚爸魅力四射舞蹈教室
查看: 31428|回復: 85

[不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

[複製鏈接]

8

主題

0

好友

66

積分

該用戶從未簽到

文章
75
發表於 2007-8-15 15:49 |顯示全部樓層
原文請參考AV Watch Blu-rayとHD DVDを巡る新展開 , 以下為小弟的不負責翻譯與個人評語:

Blu-ray與 HD DVD的新發展 ~為誰而戰的戰爭~

前些日子, 由於新款的HD DVD錄影機發表, HD DVD與 Blu-ray 光碟的話題又再度熱門了起來. 來看看高畫質錄影機的動向, 在普及型的HD DVD錄影機發售後, 統計數週的銷售資料來看, 松下仍然維持60%左右的市佔率. 另一方面, 東芝發售後的第一週, 雖然銷售數字在SONY之上, 但之後的市佔率約在10%左右. 這個初步的數字雖然可能會修正, 但是HD DVD錄影機看起來是在苦戰中.

當然, 在日本國內的錄影機的市場還進入到年末的熱賣期前, 下結論可能是太早了些, 東芝在普及型HD DVD發售後的第一回合中表現的不錯, 但是真正的動向並不是在日本的錄影機市場, 而是取決於北美的BD影片銷售狀況. 這之後, 陸續出現對HD DVD不利的資料.

華納的HD DVD與BD的銷量公開

HD DVD與BD兩種規格都有推出的華納與派拉蒙公開了到目前為止各影片的銷售資料, 在這之中, 一直對HD DVD稍有偏袒的華納發表了最新作斯巴達(300)的銷量, 其中BD的比例非常的高.

華納已發表的HD DVD/BD中, 之前賣的最好的是神鬼無間(Departed), 發售第一週的銷量有十萬片(HD DVD與BD合計). 這次的斯巴達(300) 第一週就賣了25萬片, 是之前數字的2.5倍.

雖然是普通的資料發表, 但是本次對媒體發表時明白表示”BD的銷量佔了65%”是新的做法. 斯巴達(300)可以說是把”無雙系列”影像化的電影, 是以爽快動作打倒大量敵人為賣點的電影, 對於遊戲世代有著其大的吸引力. 65%的數字可以說是PS3玩家對BD影片銷售的貢獻並展示了這個格式的實力.

這也可以說是, 同一個片子的銷售差別代表了不同的格式的使用者表現的購買力也不同, HD DVD的銷售數字也並不是都不好.

在東芝發表了不使用Intel晶片的低價版HD DVD撥放器後, 許多專欄作家指出這已經接近了所謂的普及線 – 200美金撥放器. 松下的撥放器售價設定在599美金, SONY是499美金, 對上東芝的299美元撥放器(實際在賣店的價格應該更低), 但是同一個影片的銷量卻是BD比較多, 這樣的事實不能小看. 因為, 再把撥放器降價對於格式普及的效果可能是很有限的.

後面所提的撥放器成本已經壓縮到極限, 今後, 在真正普及前是沒辦法再往下了. 售價要再往下的話, 除非是真正的大量販售才有可能. 加上美國百事達開始出租BD影片, 與TARGET(美國的大型通路商)販賣的高解析度撥放器選定為SONY的BD撥放器等等, 考慮最近的種種消息, 與BD在美國的優勢, 說HD DVD與東芝正受到嚴峻的挑戰也不為過. 另外從內部也開始傳出HD DVD業務推行困難的聲音.

環球今年仍堅持支持HD DVD的理由是?

(翻到這裡沒力了, 之後為大意整理)

收集好萊塢HD DVD/BD相關新聞的網站「HOLLYWOOD in Hi-Def」刊載了訪問環球影片的總裁Craig Kornblau的記事 , 其中Craig說了很多想法, 總合說有兩個重點:

1. Craig做了”希望規格戰爭持續下去”的發言. 簡單講就是說環球目前是刻意的單獨支持HD DVD, 為的就是讓格式戰爭繼續, 這樣對消費者, 發行商, 以及通路業者都有利(也就是說犧牲製造商囉).
2. Craig也表示"如果現在環球開始支持BD, 那HD DVD就會陷入危機, 那規格戰爭也無法繼續"

(講這樣也太明顯了吧, 老實說我個人是挺懷疑這篇訪談的真實性, 即使環球真的這麼想也不該講出來, 不然等於是判HD DVD死刑, 我要是東芝鐵定找環球算帳)

持續格式戰爭對消費者並沒有利

原作本田先生並不認為繼續規格戰爭會對消費者有利, 簡單整理如下,

1. 目前的撥放器幾乎都是賠錢在賣, 長久下來對於機器的性能與品質的維持都不是好事, 成本最後還是會回到消費者身上, 撥放器不比遊樂器主機, 同一種型號可以賣五到十年, 家電業不能套用此模式
2. 不需要格式戰爭也能夠低價化, DVD就是一個好例子. 一但格式確定, 機器需求的量出現了, 多家廠商競爭, 自然會有價格競爭.
3. 質疑如果要持續規格戰爭, 環球為何會有那樣的發言...另外也好奇為何微軟如此堅定的支持HD DVD

以上, 建議看的懂得人讀讀原文, 我怕有翻錯的地方... 累死我了
已有 6 人評分分享 收起 理由
misfit + 10 真好, 辛苦你了.
ychao + 5 感謝譯文,都忘記給加分了。
bartslin + 5 辛苦了…
chihhsiungchen + 5 值得推薦好文章
mfhsieh + 5 真棒!
achen + 5 翻的很順暢, 真想讀完全文, 可惜日文不 ...

總評分: 分享 + 35   查看全部評分

420

主題

0

好友

2660

積分

黑子

該用戶從未簽到

文章
5706
發表於 2007-8-15 20:36 |顯示全部樓層

Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

我接著翻好了~
當練習。w
網際網路的廣度是無與倫比的,因此它的膚淺卻也無人能及。          from 數位之牆牆主

2009.10.23~ 新開始
回復

使用道具 舉報

420

主題

0

好友

2660

積分

黑子

該用戶從未簽到

文章
5706
發表於 2007-8-15 23:19 |顯示全部樓層

Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

翻完啦,前半基本上維持kuanwei翻的內容,然後作些修正。後半是我翻的,翻得不順還請見諒。

tako.

原文請參考AV Watch Blu-rayとHD DVDを巡る新展開 ,

Blu-ray與 HD DVD的新發展 ~為誰而戰的戰爭~

前些日子, 由於新款的HD DVD錄影機發表, HD DVD與 Blu-ray 光碟的話題又再度熱門了起來. 來看看高畫質錄影機的動向, 在普及型的HD DVD錄影機發售後, 統計數週的銷售資料來看, 松下仍然維持60%左右的市佔率. 另一方面, 東芝發售後的第一週, 雖然銷售數字在SONY之上, 但之後的市佔率約在10%左右. 這個初步的數字雖然可能會修正, 但是HD DVD錄影機看起來是在苦戰中.

當然, 在日本國內的錄影機的市場還進入到年末的熱賣期前, 下結論可能是太早了些, 東芝在普及型HD DVD發售後的第一回合中表現的不錯, 但是真正的動向並不是在日本的錄影機市場, 而是取決於北美的BD影片銷售狀況. 這之後, 陸續出現對HD DVD不利的資料.

華納的HD DVD與BD的銷量公開

HD DVD與BD兩種規格都有推出的華納與派拉蒙都沒有公開到目前為止各影片的銷售資料, 在這之中, 只有一直對HD DVD稍有偏袒的華納發表說,最新作斯巴達(300)的銷售量中BD的比例非常的高.

華納已發表的HD DVD/BD中, 在這之前賣的最好的是神鬼無間(Departed), 發售第一週的銷量有十萬片(HD DVD與BD合計). 這次的斯巴達(300) 發售首週就賣了25萬片, 是之前的2.5倍.

雖然是一般的資料發表, 但是卻是首次對媒體清楚表示「BD的銷量佔了65%」。 不過,也有一說認為,斯巴達(300)可以說是把「無雙系列」影像化的電影, 以爽快的動作打倒大量敵人作為賣點, 由此推斷遊戲世代也會給予支持,因此那65%的數字只是PS3玩家對BD影片銷售的貢獻,並不代表了這個規格的實力。

雖說如此,但單以同一部片銷售量的差異,就可以看得出來各規格播放器使用者的購買力的差異,所以,對於HD DVD應該也不怎麼能說是好的數字吧。

在東芝發表了不使用Intel晶片的低價版HD DVD撥放器後, 許多專欄作家指出這已經接近了所謂的普及線 – 200美金撥放器. 松下的撥放器售價設定在599美金, SONY是499美金, 對上東芝的299美元撥放器(實際在賣店的價格應該更低), 但是同一個影片的銷量卻是BD比較多, 這樣的事實不能小看. 因為, 再把撥放器降價對於格式普及的效果可能是很有限的.

在後面會提到,播放器的成本下降的狀況已經快要到了極限,今後真想要普及化的話,也沒有下調的空間。價格降的太低的話,真的大賣的話又會面臨缺貨。再加上美國百事達開始出租BD影片、Target(美國大型通路商)公開招標中選擇了sony製的BD播放器等等, 考慮最近的種種消息, 就算在被說是賣的好的北美市場,說HD DVD與東芝正受到嚴峻的挑戰也不為過. 另外從內部也開始傳出HD DVD業務推行困難的聲音.

環球今年仍堅持支持HD DVD的理由是?

在收集好萊塢與HD DVD/BD相關新聞的網站「HOLLYWOOD in Hi-Def」當中,刊載了以訪問環球娛樂事業社長Craig Kornblau的報導,當中Craig表示「希望規格戰持續下去」。又,如該報導所寫的,其實環球也有計畫在今年內發售BD。

而Craig是個熱心的複合規格(雙面,一面HD DVD另一面是DVD的複合規格)的支持者,目前為止環球也已經發售了很多複合規格的片子。Craig認為從DVD轉換到高解析的世界,是必須要循序漸進的。

但是,從去年底以來,隨著BD銷售量的急速增加,態度也跟著軟化。據相關人士指出,包括年底推出的兩大環球巨作(「神鬼認證:最後通牒」與「Kingdom」)(譯註:應該是反恐戰場)都朝著也發行BD版的方向調整中。編輯製作交由松下電器旗下的Panasonic Hollywood 研究所,片子則交給Sony生產,兩家公司為了讓環球進入BD市場而鋪好道路,然後就此加入BD的市場的劇本幾乎已經決定好了。

但是,很突然的又變了掛。松下跟sony的關係人士對以上的事不否認但也不承認,看起來似乎是有家電產業界之外的因素在吧。

在前面提到的訪談當中,Craig希望規格戰繼續進行的理由是「因為兩種規格並存的話,價格會因機器製造商的競爭而下降,對於消費者、電影院、流通三者來說都是有益的」。也就是說,只要環球繼續支持HD DVD來維持規格戰的話,播放器就會變得便宜而加速普及,除了機器製造商以外大家都會很快樂。

不過,Craig的發言對於東芝來說並不是件好事。因為,Craig認為「現在HD DVD市場正面臨危機,環球如果兩種規格都支援的話,就無法維持住HD DVD市場。因此不得不繼續只單獨支援HD DVD,來讓規格戰繼續下去。」

將這發言的意思整理後,Craig認為高解析影片市場的商機還早,所以目前就煽動兩規格,來讓播放器低價化。到跌破200美元而開始普及為止,希望持續維持規格戰。這是因為Craig看出,目前的HD DVD,只要沒有(環球的)支持就維持不下去。


持續格式戰爭對消費者並沒有利
但是,真如Craig所說得,維持規格戰的話是對消費者有利的嗎?我並不這麼想。

HD DVD或是BD的播放器,隨著系統LSI統合的發展,構築播放器系統LSI的成本,兩種規格是差不了多少的。內建記憶體的話,需要HDi處理的HD DVD的需求稍微多了點,但Driver的價格大致上是一樣的。若是外觀相同,影像、聲音輸出迴路也一樣的話,兩者需要的成本都是差不多的(松下製的BD播放器因為是第一代的設計,成本稍微高一點)。

因此,松下製的599美元播放器應該稍微貴了些,但sony的499美元播放器以成本來看是打平。在加上年末發售的低成本版的播放器就算是499美元也會有利潤(打平成本的話大概399美元那邊吧)。

對此,東芝製的第二代播放器以299美元販售,算的出來大約有100~200美元的虧損(製造成本比販售價格高的狀況)。雖沒很精確的計算出原價,但就算以估算出來的結果來看,賣到299美元以下(而且還附上軟體)實在是沒有利益可言。

松下跟sony會不會將價格設定到沒有獲利是商業上的問題(雖然戰略上來說是有可能),但不會賠錢賣個數十萬甚至百萬台以上的數量。

機器製造商只要沒辦法獲得正常利益的狀況長期化的話,就沒辦法維持、改善(機器的)性能、機能與品質,最後那後果就得由消費者承擔。雖然說價格變便宜而可輕易的買入對消費者來說是好事一件,但那也要是在正常的循環系統下自然的降價,若是賠本降價的話那完全是另一回事了。或許有人會問說遊戲機的情況的話呢?遊戲機的商業模式是以同一規格的產品獨占市場販售5到10年來獲取利益,跟普通家電本質上就有所差異。

從開賣以來才經過一年,正式的開始推廣也才9~10個月的狀況下,要說降低成本還太早。就算是被稱作歷史上最成功的消費電子產品的DVD,從96年推出後到2000年開始普及,也要花上個4~5年的時間。過於急躁的想要展開市場,包含消費者,對誰也沒有好處。

又,就算沒有規格戰,也會發生價格競爭,已經在dvd上證明了。又,只要看日本市場的錄影機的狀況,就能夠理解這事。

如開頭所述的,直接以高畫質來紀錄的錄影機,有90%是BD錄影機。然後那BD錄影機市場中,松下佔了將近70%,剩下的30%是SONY。但是,這只是表面上看到的東西。

光看高畫質DVD錄影機市場的話,這市場的第一名是SHARP。當然,SHARP也對BD錄影機市場蠢蠢欲動,將來也會對松下、SONY露出敵意吧。年底的BD錄影機市場暗地裡已經開始了競爭。將背景換到北美去也是一樣的。

這樣的話,為甚麼,家庭錄影帶部門首位的Craig會有那樣的言論呢?持續規格戰對於環球是有利可圖的嗎?這也是一大謎團。

不一直做出東西來的話就沒辦法累積經驗,也無法與外包業者建立關係。換句話說,BD的市場起來後,也就沒辦法馬上發展BD事業。正因為這樣,所以有計畫在年底發售BD吧。事實上,只要抓對時機推出消費者期望的影片,一個禮拜就能賣出25萬張,而當中有大半都是BD,所以維持沒有意義的規格戰,對環球來說也沒有利基。

再加上因為無視於機器製造商的利益,東芝對於挽留環球的看法也給予否定。這樣的話,剩下的不就只有微軟了嗎?

雖說如此,還沒有人問過微軟執著的支持HD DVD,忌諱著BD的真正原因。但可以確定的是,已經從陣營內傳出很難維持HD DVD市場的意見。以及,規格戰還是會(用堅強的意志)繼續的。

[ 本文最後由 tako 於 2007-8-16 00:43 編輯 ]
已有 6 人評分分享 收起 理由
ychao + 5 感謝譯文,都忘記給加分了。
bartslin + 5 加A就要加B
小賤健 + 10 字好多啊:P
achen + 5 感謝給不懂日文的人一個機會讀到這文章
chihhsiungchen + 5 值得推薦好文章
mfhsieh + 5 真棒!

總評分: 分享 + 35   查看全部評分

網際網路的廣度是無與倫比的,因此它的膚淺卻也無人能及。          from 數位之牆牆主

2009.10.23~ 新開始
回復

使用道具 舉報

10

主題

0

好友

260

積分

該用戶從未簽到

文章
262
發表於 2007-8-16 01:27 |顯示全部樓層

Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

我覺得規格戰會讓高解析影片市場變大

因為這會減少"買方"之間的交流
(只能在兩方各自陣營內相互交流,不能跨陣營的借來借去)

進而增加高解析影片的銷售量

畢竟大部分的片子看過就算了,並沒有收藏的價值!!

反正"賣方"兩種片子都會出,錢是跑不掉的!!
回復

使用道具 舉報

420

主題

0

好友

2660

積分

黑子

該用戶從未簽到

文章
5706
發表於 2007-8-16 01:31 |顯示全部樓層

Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

看哪個先蟑螂化,哪個市場就會大了~~(8)

不過單就這篇報導來看,東芝現在是背水一戰了?
(雖然好像也沒有啥效果)
網際網路的廣度是無與倫比的,因此它的膚淺卻也無人能及。          from 數位之牆牆主

2009.10.23~ 新開始
回復

使用道具 舉報

1234

主題

10

好友

1萬

積分

該用戶從未簽到

文章
23084
發表於 2007-8-16 02:02 |顯示全部樓層

Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

DVD 會打死 VHS/VCD 正是因為播放器市場小強化。[洋蔥em48]
[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]
回復

使用道具 舉報

420

主題

0

好友

2660

積分

黑子

該用戶從未簽到

文章
5706
發表於 2007-8-16 02:06 |顯示全部樓層

Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

詳細規格我不知道....
不過,兩種規格都支援的可能性高嗎?
就像現在dvdr的狀況.....
網際網路的廣度是無與倫比的,因此它的膚淺卻也無人能及。          from 數位之牆牆主

2009.10.23~ 新開始
回復

使用道具 舉報

140

主題

0

好友

4416

積分

壞蛋

該用戶從未簽到

文章
4704
發表於 2007-8-16 03:06 |顯示全部樓層

Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

BD勝出機率頗高,但是HD DVD消失的機率也很低(因為背後是邪惡的暗黑軟趴趴帝國 )

因為.....根據美國的統計,全美的百視達幾乎都可以租到BD片,但是HD DVD只能在30%的百視達租到
要勝出也不是不行,HD DVD只要可作出小強化的HD DVD燒錄機,銷量立刻就起來
DVD R的話應該是因為當年燒錄機售價快速的小強化的關係,意外的造成兩邊都很大(不過實際上,使用DVD+R的還是比較多)

以播放機而言,美國的PS3已經很便宜了,當作BD播放機的話,其實也很合算
回復

使用道具 舉報

1234

主題

10

好友

1萬

積分

該用戶從未簽到

文章
23084
發表於 2007-8-16 05:56 |顯示全部樓層

Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

以播放機而言,超過 USD$50 就無法打入中階以下家庭市場。
[1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]
回復

使用道具 舉報

8

主題

0

好友

66

積分

該用戶從未簽到

文章
75
發表於 2007-8-16 09:15 |顯示全部樓層

Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

感謝 tako兄 的補完, 翻的真是比我通順多了...

請問我可以把後半段的翻譯轉貼到MyAV上嗎?
回復

使用道具 舉報

8

主題

0

好友

66

積分

該用戶從未簽到

文章
75
發表於 2007-8-16 09:19 |顯示全部樓層

Re: Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

原文由 tako 於 2007-8-16 02:06 發表
詳細規格我不知道....
不過,兩種規格都支援的可能性高嗎?
就像現在dvdr的狀況.....


技術上是可能, 但實際上我覺得不可行, 目前成本價格上有問題, 複合機會比買兩台還貴, 就算硬體是複合機, 買軟體時還是得選邊站, 意義實在不大.

dvdr的多規格只存在電腦燒錄媒體上, 所有販賣的影片都是單一DVD格式
回復

使用道具 舉報

8

主題

0

好友

66

積分

該用戶從未簽到

文章
75
發表於 2007-8-16 09:25 |顯示全部樓層

Re: Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

原文由 小酒蟲 於 2007-8-16 05:56 發表
以播放機而言,超過 USD$50 就無法打入中階以下家庭市場。


個人觀點是HDTV在幾年內都只會存在中上階層, 連HDTV都沒有的中階以下家庭自然也不會是HD DVD/BD考慮的客群.

還是希望規格戰能早日結束, 軟體商才會放心的出片, 消費者也能安心的買下去, 不會擔心選錯邊, 這樣市場才會起飛...

TOSHIBA... 什麼時候你才看開啊...
回復

使用道具 舉報

8

主題

0

好友

66

積分

該用戶從未簽到

文章
75
發表於 2007-8-16 09:34 |顯示全部樓層

Re: Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

原文由 lifaung 於 2007-8-16 03:06 發表
BD勝出機率頗高,但是HD DVD消失的機率也很低(因為背後是邪惡的暗黑軟趴趴帝國 )

因為.....根據美國的統計,全美的百視達幾乎都可以租到BD片,但是HD DVD只能在30%的百視達租到
要勝出也不是不行,HD DVD ...


我覺得微軟很靠不住, 如果微軟真的要撩下去的話當初就應該要把XBOX360內建HD-DVD, 顯然微軟是想當牆頭草, 如果苗頭不對就會馬上叛變的. 說到底, 我想不出一個"軟體"公司有什麼理由堅持某種特定"硬體"規格.

不管HD DVD的撥放器降的多便宜, 如果沒有片商出消費者想看的片子那跟廢物沒兩樣, 目前的八大只有環球是單獨支持HD DVD


只要環球倒戈那我看HD DVD真的就玩完囉.
回復

使用道具 舉報

326

主題

14

好友

5286

積分

該用戶從未簽到

文章
3982
發表於 2007-8-16 10:00 |顯示全部樓層

Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

微軟沒理由支持 HD-DVD 嘛, 他又沒這產品線,
不管 BD 或 HD-DVD 誰勝出, 都和微軟無關.
頂多喊喊打亂 SONY 的 BD佈局而已.
不管什麼規格勝出, 有規格專利的就有很可觀的利基.

說實在, HD-DVD 什麼應用都沒有, BD 各應用規範都制定完善,
HD-DVD 要用什麼和人拼. 除非哪天有哪家公司發善念,
賣小強 player 它才會勝出吧. (難的是, 它的重要基礎元件和 BD player 一樣)
回復

使用道具 舉報

420

主題

0

好友

2660

積分

黑子

該用戶從未簽到

文章
5706
發表於 2007-8-16 10:17 |顯示全部樓層

Re: Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

原文由 kuanwei 於 2007-8-16 09:15 發表
感謝 tako兄 的補完, 翻的真是比我通順多了...

請問我可以把後半段的翻譯轉貼到MyAV上嗎?


沒啦~~直接翻,還沒潤過~

ok,轉貼過去吧~~
網際網路的廣度是無與倫比的,因此它的膚淺卻也無人能及。          from 數位之牆牆主

2009.10.23~ 新開始
回復

使用道具 舉報

238

主題

0

好友

2007

積分

該用戶從未簽到

文章
2516
發表於 2007-8-17 08:28 |顯示全部樓層

Re: Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

原文由 小酒蟲 於 2007-8-16 05:56 發表
以播放機而言,超過 USD$50 就無法打入中階以下家庭市場。


如果把技術開放到大陸去也不是不可能

但還是要考慮只願意買50元DVD機的人家中使用的是怎樣的電視機
如果也是便宜的電視機(非HDTV),使用者是否會去消費HD DVD機/碟(租或買)

[ 本文最後由 joe1073 於 2007-8-17 08:33 編輯 ]
EV
回復

使用道具 舉報

27

主題

0

好友

1938

積分

  • TA的每日心情
    開心
    2011-4-9 04:43
  • 簽到天數: 1 天

    連續簽到: 0 天

    [LV.1]初來乍到

    文章
    2066
    發表於 2007-8-17 21:58 |顯示全部樓層

    Re: Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

    原文由 krisher 於 2007-8-16 10:00 發表
    微軟沒理由支持 HD-DVD 嘛, 他又沒這產品線,

    Nonono...
    ms絕對有理由支持hd-dvd,有兩大重要的技術可是掌握在它手裡:影像編碼vc-1跟drm aacs。這兩個技術一開始是只有hd-dvd才有支援的。隨著兩個格式的競爭,BD後來都加入了規格當中。如果說沒有兩格式的競爭,BD應該就只有使用H.264跟BD+(Java),ms就沒有辦法收取相關的權利金了。

    不管什麼規格勝出, 有規格專利的就有很可觀的利基.

    沒錯,這正是重點所在。
    很明顯的,現在軟體公司已經很難直接從盒裝軟體來獲利,接下來靠的就是隨機出貨/權利金與服務費了。
    回復

    使用道具 舉報

    28

    主題

    0

    好友

    176

    積分

  • TA的每日心情
    開心
    2011-10-7 19:08
  • 簽到天數: 1 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.1]初來乍到

    文章
    198
    發表於 2007-8-19 23:53 |顯示全部樓層

    Re: Re: Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

    原文由 ychao 於 2007-8-17 21:58 發表

    Nonono...
    ms絕對有理由支持hd-dvd,有兩大重要的技術可是掌握在它手裡:影像編碼vc-1跟drm aacs。這兩個技術一開始是只有hd-dvd才有支援的。隨著兩個格式的競爭,BD後來都加入了規格當中。如果說沒有兩格式 ...


    VC1 跟 AACS 兩種規格都要支援吧!
    不過 HD DVD 的 advanced content 用的 HDi 微軟著墨甚深,還有出開發環境
    而 BD 相對應於 advanced content 的 BD-J 用的是微軟死對頭之一 Sun 的 Java 技術,難道要微軟低下頭來寫一個 JVM 並且求 Sun 讓他過 TCK ?
    回復

    使用道具 舉報

    9

    主題

    0

    好友

    358

    積分

    該用戶從未簽到

    文章
    585
    發表於 2007-8-21 18:37 |顯示全部樓層

    Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

    有此一說, 看 AV 產業支持哪個規格, 哪個規格就能勝利...
    目前看來美國的 AV 產業傾向支持 HD-DVD 的樣子.
    理由是 "找不到 Blu-ray 的廠商幫他們壓片"
    不曉得是真是假.

    這裡說的 AV 是 Adult-Video...
    囧 年 囧 月 囧 日   天氣: 囧   心情: 囧
    囧囧囧囧
    囧rz
    回復

    使用道具 舉報

    80

    主題

    0

    好友

    1396

    積分

    該用戶從未簽到

    文章
    1723
    發表於 2007-8-21 19:01 |顯示全部樓層

    Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

    news update ----

    http://money.cnn.com/news/newsfe ... X-0013-19015486.htm

    派拉蒙與夢工廠無預警宣布退出Blu-ray規格,未來兩家公司高畫質HD影片將全部在HD DVD 平台發行。原本預計也在BD發行的今年賣座電影《變形金鋼》與《史瑞克3》,也臨時喊停......
    Yo , Buddy , still alive ?? ........... (Ace Combat Zero)
    Even after darkest night , Morning always comes .......(Ace Combat 6)
    回復

    使用道具 舉報

    8

    主題

    0

    好友

    66

    積分

    該用戶從未簽到

    文章
    75
    發表於 2007-8-22 10:27 |顯示全部樓層

    Re: Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

    原文由 ZZR 於 2007-8-21 18:37 發表
    有此一說, 看 AV 產業支持哪個規格, 哪個規格就能勝利...
    目前看來美國的 AV 產業傾向支持 HD-DVD 的樣子.
    理由是 "找不到 Blu-ray 的廠商幫他們壓片"
    不曉得是真是假.


    這是老謠言了, 應該是假的...

    色情業者可是很想用BD的, 因為PS3的用戶群跟AV的用戶群重疊性很大. 當初有報導說什麼SONY不讓AV用BD格式我追著看了很多報導, 我認為應該是誤傳, 說到底BD這個格式並不是SONY一家的, 要用只要跟BD協會接洽就可以了. SONY不做AV生意其他的公司一樣會做. 君不見日本已經出了幾片AV BD 就是最好的證明.
    回復

    使用道具 舉報

    8

    主題

    0

    好友

    66

    積分

    該用戶從未簽到

    文章
    75
    發表於 2007-8-22 10:30 |顯示全部樓層

    Re: Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

    原文由 freeman_hsieh 於 2007-8-21 19:01 發表
    news update ----
    派拉蒙與夢工廠無預警宣布退出Blu-ray規格,未來兩家公司高畫質HD影片將全部在HD DVD 平台發行。原本預計 ...


    才剛說環球倒戈就好了, 結果反而派拉蒙叛變...   

    看NY Times報導, 派拉蒙簽的HD DVD這紙合約為期18個月, 派拉蒙獲利150M美金(這招厲害), 一年半內是看不到派拉蒙的Blu-ray影片了. 不過合約內容並不包含 史蒂芬史匹柏 的電影(大牌果然不一樣), 好吧, 我覺得好了一點.

    另外Micheal Bay 好像不太爽啊? 放話說 No Transformer 2 for me. 原文
    回復

    使用道具 舉報

    1234

    主題

    10

    好友

    1萬

    積分

    該用戶從未簽到

    文章
    23084
    發表於 2007-8-22 13:32 |顯示全部樓層

    Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

    原文由 kuanwei 於 8/21/2007 18:27 發表
    色情業者可是很想用BD的, 因為PS3的用戶群跟AV的用戶群重疊性很大.

    [洋蔥em22] [洋蔥em22] [洋蔥em22]

    [ 本文最後由 小酒蟲 於 2008-2-20 19:22 編輯 ]
    [1996] 神寶 Palmax PD-95T [2000] Palm IIIx [2001] SONY S300, HandEra330 [2002] Diamond Mako, CASIO G-FORT, JVC MP-C102, SONY SL10, SHARP SL-5500 [2003] SHARP SL-C700, SONY NZ90/NX60, NEC Sigmarion III, SONY NX73V/U [2004] SONY NX73V/E, SHARP SL-6000L, Handspring treo 600 [2005] SE P900i, Tapwave Zodiac 2 [2006] Garmin iQue 3600, Palm Treo 650/680 [2007] Nokia 9300i/E61 [2008] Nokia E70/E90 [2010]
    回復

    使用道具 舉報

    473

    主題

    20

    好友

    3042

    積分

  • TA的每日心情
    奮斗
    2011-4-19 14:05
  • 簽到天數: 2 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.1]初來乍到

    文章
    4524
    發表於 2007-8-22 17:33 |顯示全部樓層

    Re: Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

    原文由 小酒蟲 於 2007-8-22 13:32 發表

    [洋蔥em22] [洋蔥em22] [洋蔥em22]


    可能都是很宅吧??
    回復

    使用道具 舉報

    515

    主題

    9

    好友

    4504

    積分

  • TA的每日心情
    開心
    2011-4-13 15:03
  • 簽到天數: 1 天

    連續簽到: 1 天

    [LV.1]初來乍到

    文章
    3747
    發表於 2007-8-22 23:27 |顯示全部樓層

    Re: Re: Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

    原文由 kuanwei 於 2007-8-21 18:30 發表
    才剛說環球倒戈就好了, 結果反而派拉蒙叛變...   

    看NY Times報導, 派拉蒙簽的HD DVD這紙合約為期18個月, 派拉蒙獲利150M美金(這招厲害), 一年半內是看不到派拉蒙的Blu-ray影片了. 不過合約內容並不包含 史蒂芬史匹柏 的電影(大牌果然不一樣), 好吧, 我覺得好了一點.


    身為 Blu-ray device owner, 我不覺得這是 Blu-ray 的世界末日耶, 因為 18 個月很快就會過了, 合約期滿後, 他們應該可以補出這段時間的片子. 搞不好這是 Paramount  與 Blu-Ray 暗盤交易協定的反間計.  (先挖對手個一億五千萬美金, 一年半後跟它 say bye bye.)

    我好奇的是, 電影公司一開始與 Blu-Ray 起約的時候, 沒有簽定類似 "xx 月之內, 至少要在此格式發行 yy 片電影" 這種條例嗎?  這麼大的事情, 居然是毫無預警的發一篇新聞稿, 說不出 Blu-Ray, 就可以不出了?

    另外Micheal Bay 好像不太爽啊? 放話說 No Transformer 2 for me.


    當然會不爽, 哈哈... 顧客群減了大半 -> 銷售量減大半  > $$ 減大半,
    今天若是換成電影商倒 HDDVD 擁 Blu-Ray, 他也會有同樣反應的.

    不過我昨晚特意檢查了 PS3 上的 Playstation Store 下載清單, Transformer 的預告片還沒有下架, 如果 Paramount 的電影不會有 Blu-ray, SONY 官方應該沒有任何理由再放這家公司的電影或是 DVD 的預告片了...

    [ 本文最後由 achen 於 2007-8-23 11:41 編輯 ]
    SugarSync 點此註冊, 謝謝
    [url=http://db.tt/nHX1VKU]Dropbox 點
    回復

    使用道具 舉報

    8

    主題

    0

    好友

    66

    積分

    該用戶從未簽到

    文章
    75
    發表於 2007-8-23 12:49 |顯示全部樓層

    Re: Re: Re: Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

    原文由 achen 於 2007-8-22 23:27 發表

    身為 Blu-ray device owner, 我不覺得這是 Blu-ray 的世界末日耶, 因為 18 個月很快就會過了, 合約期滿後, 他們應該可以補出這段時間的片子. 搞不好這是 Paramount  與 Blu-Ray 暗盤交易協定的反間計.  (先 ...


    我並不覺得有什麼嚴重, 只是原本規格戰Blu-ray就快要有絕對優勢了, 這樣18個月一拖又得繼續混戰下去, 中階消費者也會不敢下手... 這樣對大家(拿了錢的派拉蒙不算)都沒好處吧.
    回復

    使用道具 舉報

    326

    主題

    14

    好友

    5286

    積分

    該用戶從未簽到

    文章
    3982
    發表於 2007-8-23 14:35 |顯示全部樓層

    Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

    其實對微軟來說, BD/HD-DVD 哪家出線, 其實都沒差, 它也沒什麼特別的利基在上面.
    微軟財大勢大, 可以談的籌碼很多, 軟體和硬體不同, 對消費市場, 軟體改版比硬體改版少很多問題.
    而 BD 晚一點統一規格, 對 hi-vi 界也沒差,
    目前藍光碟市場實在不夠大, 軟體也不是那麼多采多姿. 等軟體(影片)多出來後,
    反正片商頂多再發一次不同載體的片子就 OK.

    但是 BD 陣營晚一點勝出, 對遊樂器界影響可就大多了.
    回復

    使用道具 舉報

    8

    主題

    0

    好友

    66

    積分

    該用戶從未簽到

    文章
    75
    發表於 2007-8-23 16:19 |顯示全部樓層

    Re: Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

    原文由 krisher 於 2007-8-23 14:35 發表
    但是 BD 陣營晚一點勝出, 對遊樂器界影響可就大多了


    這點我的看法不一樣, BD勝不勝跟遊樂器沒啥直接關聯. 反正就是Wii大勝
    (個人認為Wii跟"PS3與XBOX360"根本不是同一個池子裡的魚, 一起比較沒啥意思)

    遊樂器重點還是看遊戲吧, BD不過是載體, 對遊戲主機的勝負沒有直接的影響, 間接影響(容量, 讀取速度, 附加功能)應該是有啦...
    回復

    使用道具 舉報

    27

    主題

    0

    好友

    1938

    積分

  • TA的每日心情
    開心
    2011-4-9 04:43
  • 簽到天數: 1 天

    連續簽到: 0 天

    [LV.1]初來乍到

    文章
    2066
    發表於 2007-8-24 00:21 |顯示全部樓層

    Re: Re: Re: Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

    原文由 achen 於 2007-8-22 23:27 發表
    身為 Blu-ray device owner, 我不覺得這是 Blu-ray 的世界末日耶, 因為 18 個月很快就會過了, 合約期滿後, 他們應該可以補出這段時間的片子. 搞不好這是 Paramount  與 Blu-Ray 暗盤交易協定的反間計.  (先 ...

    小弟也覺得蠻有陰謀論的感覺。
    放這種消息出來,不就等於說hd dvd沒搞頭了,淪落到得用這種步數來拉客源嗎?
    只是對消費者而言,什麼時候軟硬體的價格,能趕快降到可接受的範圍才是比較實在的。
    回復

    使用道具 舉報

    326

    主題

    14

    好友

    5286

    積分

    該用戶從未簽到

    文章
    3982
    發表於 2007-8-24 09:27 |顯示全部樓層

    Re: Re: Re: [不負責翻譯]Blu-ray與 HD DVD的新發展~為誰而戰的戰爭~

    原文由 kuanwei 於 2007-8-23 16:19 發表


    這點我的看法不一樣, BD勝不勝跟遊樂器沒啥直接關聯. 反正就是Wii大勝
    (個人認為Wii跟"PS3與XBOX360"根本不是同一個池子裡的魚, 一起比較沒啥意思)

    遊樂器重點還是看遊戲吧, BD不過是載體, 對遊戲主 ...


    這當然是我個人看法啦.
    看現在 PS3 主機 vs 軟體, 相對其它主機實在有點低.
    猜測有很大部份的人是買回去當影音播放機.
    要是 BD 在一年內立即勝出並統一, PS3 馬上搖身一變成為超值播放機.
    可更換軔體加強機器功能(好比別的播放機很可能要換機的 PIP, 互動等), HDMI 1.3, 還附送遊樂器功能,
    價格相比又很低. 像前陣子 PS3 宣佈降價馬上大賣, 但是軟體一點也沒什麼大起色,
    個人不負責猜測 , 很多人並不是單為了它是遊樂器而買, 只是以前太貴不想買.

    同樣功能訴求範圍的 XBOX360 目前銷售已停滯很久, 要是在改善散熱的新機和大作還沒接上來前,
    BD 又大看好, 那負面因素馬上會放大, PS3 很有可能會因此而增加很多出機數.
    又這兩台幾乎都有排它性 (功能訴求相近), 加上預算排擠(兩台都不便宜), 很多家庭只會有一台.
    回復

    使用道具 舉報

    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 免費註冊

    與站長聯繫| PALMisLIFE 掌上生活      下載:更快、更棒、更好玩

    GMT+8, 2024-3-29 16:04 , Processed in 0.081027 second(s), 33 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz!

    © 2001-2012 Comsenz Inc. style by eisdl

    回頂部