保住曼陀珠中文名！百萬鄉民大集氣！

[複製鏈接]

OVER

151 主題	0 好友	2027 積分

該用戶從未簽到

文章: 2032

發消息

1^#

發表於 2009-4-29 13:31 |顯示全部樓層

孰正孰惡，看顏色就知道了。投完之後的畫面…傻眼的好笑[洋蔥003]

講到這個意譯、字譯的拉鋸戰厚，永遠打不完。前陣子WDL之戰～台灣V.S.中國：台灣勝；更早之前的熬拜好友萬惡索尼事件～中國V.S.台灣：中國勝，但接下來呢？西瓜還是大片的比較好吃啦

PS：上個月看「自由大道」的時候就覺得很可惜，怎麼這部電影大陸就沒照著字面意思翻 :p

一恨才人無行，二恨紅顏薄情，三恨男兒真痴，

四恨無肝無肺，五恨世態炎冷，六恨情字誤人，

七恨愛到慘死，八恨罵不下心，九恨恨不徹底，

十恨打她痛我，十一恨捨不得打，十二恨蝴蝶應該。

蝶君十二恨

回復

使用道具舉報

返回列表